Spanish Idioms: Page 2

This page continues the exploration of modismos en español, presenting seven more idioms that showcase the expressive nature of the Spanish language.

1. "Costar un ojo de la cara" (literally "to cost an arm from a face") is equivalent to the English expression "to cost an arm and a leg", indicating something is very expensive.

2. "Estar hasta las narices" (literally "to be up to the noses") means to be fed up or extremely annoyed with a situation.

3. "Al mal tiempo, buena cara" (literally "to bad weather, good face") is similar to the English saying "when life gives you lemons, make lemonade", encouraging a positive attitude in difficult times.

Example: When facing a challenging situation, a Spanish speaker might say "Al mal tiempo, buena cara" to encourage staying positive.

4. "Consultar con la almohada" (literally "to consult the pillow") means to sleep on it or to take time to think about a decision overnight.

5. "Las palabras se las lleva el viento" (literally "words are taken by the wind") is similar to the English expression "actions speak louder than words".

6. "Cada loco con su tema" (literally "each crazy with his theme") is equivalent to the English phrase "to each their own", respecting individual preferences or opinions.

7. "Ser del año de la pera" (literally "to be from the year of the pear") means something or someone is very old-fashioned or out of date.

Vocabulary: "Pera" means pear in Spanish, but in this idiom, it's used figuratively to indicate something extremely old or outdated.

These modismos en español ejemplos further illustrate how Spanish uses creative imagery and cultural references to convey complex ideas. Understanding these expressions can greatly enhance one's ability to communicate effectively in Spanish and appreciate the nuances of the language.

Highlight: Learning these modismos en español can significantly improve your Spanish language skills and cultural understanding, making your communication more natural and expressive.